たまたま「グリー」とかいうやつを吹き替えでみてしまった

2014.01.15.Wed.01:12
多分、全てをぶちこわしてるな、この吹き替えは。会話が死んでるし、何にも伝わってこない。翻訳と芝居両方が最悪。
なんなんでしょうね、洋物吹き替えの臭いスタイル。
これはアニメにも言えますけどね。アニメ語りも臭いし。

それを使う人の問題なんだろな。何故これが臭いかがわからない人たちが作っているわけだな。

吹き替えさんたちは、形ではなく、心から入っていただきたいものです。
コメント

管理者のみに表示