シンカンシャダン

朝、大阪ガスから電話。
揺れを感知してガスが止まって、また手動で再開されたようですが云々。

今外装工事しているので、その影響でしょう。

いつまで工事ですかと聞かれたので、あと１週間ほどです。と答えます。すると向こうは、「シカンシダン」がどうのと言い出します。言葉の意味が全く分からないので、文脈すらつかめません。
私設の監視団が派遣されるのか？

聞き直すと「シンカンシダン」に聞こえて来ます。
新しく監視団を結成して、うちのガスの具合を見にくるのだろうか？

再度聞き直すと、どうやら「シンカンシャダン」と言っているらしい。でもなんや意味わからへん。
あそうか、「監視団」ではなくて「感謝団」てことは、ついに日頃の善行が報いられる時が来た、ってことか。なにもらえるんやろ、わくわく。

でも相手は大阪ガスやしなあ。


とりあえず、あと１週間ほどは、揺れを感知してガスが止まっても、こうしていちいち連絡をしてくる必要はないですね、という向こうの質問にどうにか答えて電話を切ります。

しばらく考えて、ふと。

あ、そうか。

「震感遮断」

だな、と。そんな言葉生まれて初めて聞くがな。君らには日常的な言葉でも。

さ、そろそろ出かけよっと。